話体から文学体への転移

『言語にとって美とはなにか』第一巻、ラストの「話体から文学体への転移」を理論的支柱にする、ということを、吉本の枠組みで言うと、これは自己表出（語る主体の内的な表出価値）と指示表出（外界を指し示す伝達価値）という二つの軸の話で、話し言葉＝話体は指示表出優位（その場その場の状況に密着し、文脈依存的、伝達のための言葉）、それが文学体に転移するとき、自己表出の軸が密度を増し、構成（リズム・距離・統辞）が伝達性を超えて自律していく、という運動だったと理解することができます。すなわち「誰かに何かを伝えるための言葉」が、書かれることで「それ自体が構成された表出物」へと変質する、その転移の瞬間こそが文学の発生点である、と。